Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

избить бичом

  • 1 исполосовать

    1) кого (избить) - посмугувати, списати, об[ви]шмагати кого чим. [І нагаєм аж до п'ят списав (Руданськ.). Усю спину обшмагали (Комар)];
    2) (изрезать на полосы) пошматувати що, порізати, покраяти на смуги (на пасмуги) що. Исполосованный - посмугований, списаний, об[ви]шмаганий; пошматований, порізаний, покраяний на смуги.
    * * *
    1) ( исчертить полосами) посмугува́ти, -гу́ю, -гу́єш, посму́жити; ( изрезать на полосы) порі́зати (-рі́жу, -рі́жеш) на сму́ги, покра́яти на сму́ги; ( изодрать) поде́рти (-ру, -ре́ш) на сму́ги, подра́ти (-деру́, -дере́ш) на сму́ги; ( ткань) пошматува́ти, диал. пошматкува́ти, пошмата́ти
    2) ( избить бичом) посмугува́ти, посму́жити; сполосува́ти, списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати, пописа́ти, ви́шмагати, пошмага́ти, обшмага́ти, пошматува́ти, відбато́жити, ви́батожити

    Русско-украинский словарь > исполосовать

  • 2 şırımlamaq

    глаг.
    1. бороздить (прорезывать, проводить борозды), взбороздить. Torpağı şırımlamaq бороздить землю
    2. избороздить (покрыть бороздами, рытвинами, углублениями)
    3. исполосовать:
    1) изрезать на полосы
    2) исчертить, покрыть какими-л. линиями, полосами, бороздами
    3) избить (бичом, кнутом и т.п.), иссечь, оставив на теле шрамы, рубцы в виде полос. Qamçı ilə kürəyini şırımlamaq kimin исполосовать спину плетью кому
    4. исцарапать. Üzünü şırımlamaq kimin исцарапать лицо кому, чьё

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şırımlamaq

  • 3 zolaqlamaq

    глаг. полосовать, исполосовать:
    1. разрезать, разрезать, изрезать, изрезать, делить, разделить на полосы
    2. ударять, бить, избить бичом, кнутом и т.п., оставляя на теле шрамы, рубцы в виде полос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zolaqlamaq

  • 4 исполосовать

    1. сов.; разг.
    что
    буй-буйға (тураҡлап, ҡырҡҡылап, һыҙғылап) телгеләп бөтөрөү
    2. сов.; разг.
    кого-что
    избить бичом, кнутом и т.п.
    ҡамсылау, сыбыртҡы менән ярыу

    Русско-башкирский словарь > исполосовать

См. также в других словарях:

  • избичевать — избить бичом, плетью …   Cловарь архаизмов русского языка

  • исполосова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. исполосованный, ван, а, о; сов., перех. разг. 1. Изрезать на полосы. Исполосовать ткань. Исполосовать кожу. || (несов. полосовать) перен. (обычно в форме прич. страд. прош.). Исчертить, покрыть какими л. линиями,… …   Малый академический словарь

  • отполосова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. отполосованный, ван, а, о; сов., перех. прост. Избить (бичом, кнутом и т. п.), иссечь, оставив на теле шрамы, рубцы в виде полос; исполосовать. По какому праву вы подвергаете меня такому наказанию? А вот ты, милый… …   Малый академический словарь

  • ИСПОЛОСОВАТЬ — ИСПОЛОСОВАТЬ, исполосую, исполосуешь, совер. (разг.). 1. что. Изрезать на полосы, на негодные куски. Исполосовать материю. 2. кого что. Избить бичом, кнутом или ремнем, оставив на теле метки в виде полос. Исполосовал ему всю спину. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • исполосовать — сую, суешь; исполосованный; ван, а, о; св. Разг. 1. что. Изрезать на полосы. И. ткань. И. кожу. // обычно страд. прич. прош. (нсв. полосовать). Покрыть какими л. линиями, полосами, бороздами и т.п. Исполосованная рукопись. Исполосованное поле. 2 …   Энциклопедический словарь

  • исполосовать — су/ю, су/ешь; исполосо/ванный; ван, а, о; св.; разг. см. тж. исполосовывать, исполосовываться 1) а) что Изрезать на полосы. Исполосова/ть ткань …   Словарь многих выражений

  • Алексей III Ангел — греч. Αλέξιος Γ Άγγελος …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»